一区视频在线_成人av在线网_国产精品一区二区久久_日本a视频_欧美第一区_成人精品一区二区三区中文字幕

　今天各大媒體的新聞?wù)姘盐腋銜灹耍�早晨�?tīng)廣播時(shí)說(shuō)互聯(lián)網(wǎng)超越報(bào)紙成為美國(guó)第三大新聞平臺(tái)，等到單位后，卻在網(wǎng)上看到一些網(wǎng)站上寫(xiě)的是第二大新聞平臺(tái)。那么到底互聯(lián)網(wǎng)是美國(guó)第幾大新聞平臺(tái)？而且這事怎么報(bào)道得這么亂？是第幾是很新的消息嗎？

一、究竟是第幾？

　　今天早晨吃飯前在聽(tīng)廣播，其中一則報(bào)道引起了我這個(gè)關(guān)注新媒體的人的注意：互聯(lián)網(wǎng)超過(guò)報(bào)紙成為美國(guó)第三大新聞平臺(tái)。我想這事挺重要，本來(lái)想要寫(xiě)點(diǎn)東西來(lái)提醒國(guó)內(nèi)報(bào)紙行業(yè)的，但是到單位上網(wǎng)后我卻暈了。

佛山網(wǎng)站建設(shè)_佛山網(wǎng)站制作_佛山網(wǎng)站設(shè)計(jì)_佛山網(wǎng)站_佛山網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)_佛山網(wǎng)頁(yè)建設(shè)_佛山網(wǎng)頁(yè)制作

　　當(dāng)我打開(kāi)新浪科技后，看到是一條消息是：《互聯(lián)網(wǎng)超報(bào)紙成美國(guó)第二受歡迎新聞媒體》。我想，這事怪了，難道是我耳朵聽(tīng)錯(cuò)了，我還懷疑我是不是老了，怎么聽(tīng)過(guò)的東西就忘了？

　　但我不服老，我想得查一查，當(dāng)我在搜索引擎中搜索新浪上述新聞的標(biāo)題時(shí)，的確看到都是“第二”的消息，多數(shù)也都轉(zhuǎn)自新浪網(wǎng)。

　　我還是覺(jué)得有點(diǎn)怪，就查了一些國(guó)外的媒體，發(fā)現(xiàn)有些國(guó)外媒體也這樣子說(shuō)的，即“Internet Passes Newspapers To Become Second-Most Popular Source Of News (After TV)”，和新浪的翻譯一樣。

　　但我仍然覺(jué)得不可能自己老得這么快吧，我又到搜索引擎里搜索了“互聯(lián)網(wǎng)超報(bào)紙成美國(guó)第三大新聞平臺(tái)”關(guān)鍵字，這下我發(fā)現(xiàn)，搜狐轉(zhuǎn)載的新聞是《互聯(lián)網(wǎng)超越報(bào)紙和廣播成為美國(guó)第3大新聞平臺(tái)》，網(wǎng)易的新聞是《互聯(lián)網(wǎng)成美國(guó)第三大新聞平臺(tái) 僅居電視之后》，還有騰訊也是類(lèi)似的，且都顯示來(lái)源于“賽迪網(wǎng)”。

　　其實(shí)，它們講的第二、第三可能意思是一樣的，也可能是受?chē)?guó)外媒體原文的影響。據(jù)我到調(diào)查文“皮尤研究中心”查詢(xún)得知，調(diào)查原來(lái)是說(shuō)：

78% 的美國(guó)是說(shuō)從地方電視臺(tái)看新聞
73% 的人說(shuō)他們從全國(guó)性的電視臺(tái)（如CBS）及有線電視臺(tái)（如CNN、FoxNews等）看新聞
61% 說(shuō)他們互聯(lián)網(wǎng)方式獲取新聞
54% 說(shuō)他們?cè)诩依锘蛟谛∑��?chē)?yán)锫?tīng)廣播獲取新聞
50% 說(shuō)他們通過(guò)地方報(bào)紙獲取新聞
17% 說(shuō)他們通過(guò)全國(guó)性報(bào)紙（如《紐約時(shí)報(bào)》及《今日美國(guó)》等）獲取新聞。

　　這下清楚了。認(rèn)為是“第三”的，是把地方電視臺(tái)當(dāng)?shù)谝唬�全�?guó)性電視臺(tái)當(dāng)?shù)诙�。認(rèn)為是“第二”的，是把地方電視臺(tái)與全國(guó)性電視臺(tái)合起來(lái)都當(dāng)“電視”，算一個(gè)。

　　但是，這種報(bào)道很容易把人搞糊涂，特別是說(shuō)是“第二”的報(bào)道中甚至沒(méi)有提到地方電視臺(tái)與全國(guó)性電視臺(tái)的名字及具體比例。

二、不是新消息

　　實(shí)際上，如果按照新浪翻譯的“互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)超過(guò)報(bào)紙成為美國(guó)第二大新聞平臺(tái)”的說(shuō)法，這也不是什么新聞，因?yàn)樵?008年底皮爾研究中心就已經(jīng)給過(guò)相應(yīng)的結(jié)果。

　　國(guó)內(nèi)的相關(guān)翻譯報(bào)道可以參見(jiàn)新浪科技2008年12月25日發(fā)布的《互聯(lián)網(wǎng)超報(bào)紙成美國(guó)讀者主要新聞來(lái)源》。其中提到，美國(guó)調(diào)查機(jī)構(gòu)“皮尤大眾與傳媒研究中心”發(fā)表研究報(bào)告指出，電視仍為最主要的新聞來(lái)源，約有70%的受訪者將電視作為最常用的國(guó)內(nèi)外新聞來(lái)源，有40%的受訪者及出版社表示，他們通過(guò)網(wǎng)絡(luò)閱讀國(guó)內(nèi)外新聞（而上一年9月，這一數(shù)字僅為24%），互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)取代報(bào)紙，成為美國(guó)人獲取國(guó)內(nèi)外新聞的主要信息來(lái)源。而調(diào)查發(fā)現(xiàn)，將報(bào)紙作為主要新聞來(lái)源的受訪者為35%。

　　請(qǐng)注意，這個(gè)調(diào)查當(dāng)時(shí)發(fā)布在2008年12月底，而從統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)中已經(jīng)可以得出這個(gè)結(jié)論：即到2008年12月時(shí)，互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)超過(guò)報(bào)紙成為美國(guó)第二大新聞平臺(tái)。

　　所以，我不清楚國(guó)內(nèi)外媒體（特別是各大報(bào)紙）以及有關(guān)的翻譯人員有沒(méi)有注意這些信息。也許傳統(tǒng)媒體的人都不關(guān)心互聯(lián)網(wǎng)是不是超過(guò)了報(bào)紙，不關(guān)心互聯(lián)網(wǎng)什么時(shí)候已經(jīng)或即將超過(guò)報(bào)紙？那這個(gè)問(wèn)題倒是比較嚴(yán)重了，請(qǐng)問(wèn)各大報(bào)紙媒體是怎么想的？

　　當(dāng)然相應(yīng)的網(wǎng)站也有些稀里糊涂，因?yàn)橛行┚W(wǎng)站身為互聯(lián)網(wǎng)，自己從“第二”變成“第三”了還報(bào)道得有鼻子有眼，還報(bào)道得歡天喜地。好在，互聯(lián)網(wǎng)在走上坡路，不然就讓人納悶了。

三、第幾非重點(diǎn)

　　其實(shí)，我要特別提醒的是，皮爾研究中心的調(diào)查報(bào)告其實(shí)重點(diǎn)根本不是互聯(lián)網(wǎng)超過(guò)報(bào)紙變成第幾大新聞平臺(tái)（因?yàn)檫@事在2008年就已經(jīng)有結(jié)論了），而是關(guān)心用戶(hù)是通過(guò)什么樣的方式來(lái)獲取新聞。

　　皮爾研究中心調(diào)查報(bào)告的一個(gè)重點(diǎn)是人們獲取新聞的方式多樣化，以及獲取新聞是體現(xiàn)了三個(gè)特性：移動(dòng)性、個(gè)性化及分享性。

　　首先是獲取新聞的方式多樣化。在2008年底的調(diào)查報(bào)告中，當(dāng)時(shí)主要就是籠統(tǒng)的人們通過(guò)三種媒體獲取信息的比例：70%的人通過(guò)電視獲取新聞，40%的人通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)獲取新聞，35%的人通過(guò)報(bào)紙獲取新聞。而此次的統(tǒng)計(jì)中則6種細(xì)分的媒體。

　　此次調(diào)查有一個(gè)重要的數(shù)據(jù)被媒體忽略的是：59%的受訪者表示通過(guò)在線與離線組合的方式獲取新聞。即人們并不是局限于一種。同時(shí)，在線訪問(wèn)時(shí)，多數(shù)人說(shuō)他們使用兩到五種新聞資源，而且65%的人說(shuō)他們沒(méi)有單一喜愛(ài)的獲取新聞的網(wǎng)站，21%的人說(shuō)他們通常只依靠一個(gè)網(wǎng)站獲取新聞。

　　其次，獲取新聞方式體現(xiàn)了移動(dòng)性、個(gè)性化及分享性。皮爾的統(tǒng)計(jì)表明，移動(dòng)性表現(xiàn)為33%的人手機(jī)用戶(hù)現(xiàn)在使用手機(jī)訪問(wèn)新聞；個(gè)性化表現(xiàn)為28%的互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)定制包含了新聞的資源和他們感興趣的主題為首頁(yè)；分享性表現(xiàn)為37%的互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)貢獻(xiàn)過(guò)新聞的創(chuàng)建，或評(píng)論，或通過(guò)社會(huì)化媒體網(wǎng)站（如Fackbook或Twitter等）使用張貼來(lái)傳播新聞。

　　好了，我想在我被不同的新聞報(bào)道搞糊涂的同時(shí)，我花了些時(shí)間把事情搞清楚并告訴給了各位網(wǎng)民。還想告訴國(guó)內(nèi)外媒體工作者，注意新聞報(bào)道的口徑。當(dāng)然，更要提醒傳統(tǒng)紙質(zhì)媒體：再怎么報(bào)道有誤，一個(gè)事實(shí)是一樣的：報(bào)紙正在衰退，互聯(lián)網(wǎng)正在超越報(bào)紙。另外，人們獲得新聞的途徑也呈現(xiàn)了多樣性。

　　還有，不知樣講對(duì)不對(duì)：如果互聯(lián)網(wǎng)媒體搞不清第幾無(wú)所謂，那么傳統(tǒng)媒體必須知道自己排在第幾！